-
1 helpless orphan
Макаров: беззащитный сирота -
2 helpless
[ʹhelplıs] a1. 1) беспомощныйhelpless infant [invalid] - беспомощный младенец [инвалид]
helpless ship - судно, потерявшее управление
I am helpless in the matter - тут я ничего не могу сделать, я бессилен помочь в этом деле
2) неумелый, неловкий2. не получающий помощи; нуждающийся (в помощи); беззащитный3. тщетный, бесполезный -
3 helpless
1. a беспомощныйhelpless ship — судно, потерявшее управление
2. a неумелый, неловкий3. a не получающий помощи; нуждающийся; беззащитный4. a тщетный, бесполезныйСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; deserted; exposed; neglected2. defenseless (adj.) defenceless; defenseless; dependent; disabled; feeble; impotent; invalid; paralysed; powerless; unable; unprotected3. incompetent (adj.) incapable; incompetent; inefficient; inexpert; shiftless; unfitАнтонимический ряд:capable; independent; strong -
4 helpless
adj1) безпорадний, безпомічний2) який не одержує допомоги; нужденний3) невправний, невмілий* * *[`helplis]a1) безпомічний; невмілий, недотепний2) який не отримує допомоги; який потребує допомоги; беззахисний3) марний -
5 helpless
1 ( powerless) [person] impuissant ; (because of infirmity, disability) impotent ; [expression] d'impuissance ; to feel helpless se sentir impuissant ; the government is quite helpless in this matter le gouvernement est tout à fait impuissant or n'y peut rien dans cette affaire ; she was helpless to do anything about it elle ne pouvait rien y faire ; I was helpless to prevent his leaving je ne pouvais pas l'empêcher de partir ; I'm not totally helpless! je ne suis pas complètement impotent! ; they were helpless with laughter ils étaient morts de rire ○ ;3 ( destitute) [orphan, family] démuni. -
6 helpless
helpless [ˈhelplɪs]a. ( = defenceless) sans défenseb. ( = powerless) to feel helpless ne savoir que faire* * *['helplɪs]1) ( powerless) [person] impuissant; (because of infirmity, disability) impotenthelpless with laughter — mort de rire (colloq)
2) ( defenceless) [person] sans défense; [victim] malheureux/-euse (before n); ( destitute) [orphan, family] démuni -
7 dependent
1. a зависимый, зависящий, обусловленный2. a несамостоятельный, подчинённый; подвластный; зависимыйdependent failure — зависимый отказ; вторичный отказ
signal dependent stereo — стереоприем, зависимый от сигнала
3. a надеющийся, рассчитывающий, полагающийсяdependent entirely on oneself — ни от кого не зависящий, живущий собственным трудом
4. a получающий помощь; находящийся на иждивении; живущий за счёт5. a юр. неразрешённый; находящийся на рассмотрении, ожидающий решения6. a грам. подчинённый; косвенный7. a редк. свисающий, висящий; ниспадающийСинонимический ряд:1. contingent (adj.) ancillary; conditional; conditioned; contingent; relative; subject; tentative2. defenseless (adj.) defenseless; reliant; vulnerable3. helpless (adj.) clinging; helpless; immature; indigent; minor; poor4. inferior (adj.) inferior; lesser5. subordinate (adj.) collateral; secondary; sub; subordinate; subservient; tributary; under6. charge (noun) charge; subject7. ward (noun) client; delinquent; minor; orphan; protegee; wardАнтонимический ряд:categorical; free; guardian; independent; irrelative; unconditional -
8 little
Ⅰ.little1 ['lɪtəl](a) (in size, quantity) petit;∎ a little group of children un petit groupe d'enfants;∎ would you like a little drop of gin? tu veux un peu de gin?;∎ he has a little antiques shop il a une petite boutique d'antiquités;∎ a little smile/sob/cry un petit sourire/sanglot/cri;∎ here's a little something for your new house voilà un petit quelque chose pour ta nouvelle maison;∎ would you like a little something to eat? voudriez-vous manger un petit quelque chose?;∎ the little hand (of clock) la petite aiguille;∎ History the battle of the Little Bighorn la bataille de Little Bighorn(b) (young, younger → child, animal) petit;∎ a little boy un petit garçon;∎ a little girl une petite fille, une fillette;∎ when I was little quand j'étais petit;∎ my little sister ma petite sœur(c) (short → time, distance)∎ we spent a little time in France nous avons passé quelque temps en France;∎ a little while ago (moments ago) il y a quelques instants; (days, months ago) il y a quelque temps;∎ she only stayed (for) a little while elle n'est pas restée très longtemps;∎ the shop is a little way along the street le magasin se trouve un peu plus loin dans la rue(d) (unimportant) petit;∎ we had a little difference of opinion nous avons eu un petit différend;∎ they had a little argument ils se sont un peu disputés(e) (expressing affection, pleasure, irritation) petit;∎ what a nice little garden! quel joli petit jardin!;∎ I've got my own little house in Oxford now j'ai ma petite maison à moi à Oxford maintenant;∎ a little old lady une petite vieille;∎ poor little thing! pauvre petit!;∎ she's a little horror! c'est une petite peste!;∎ familiar you're a filthy little pig! espèce de petit cochon!;∎ I'm used to his little ways je connais ses petites habitudes;∎ familiar I've worked out his little game! j'ai compris son petit jeu!►► Astronomy the Little Bear la Petite Ourse;Ornithology little bittern butor m blongois;little black dress petite robe f noire;Ornithology little bustard outarde f canepetière;Ornithology little crake marouette f poussin, râle m poussin;Ornithology little egret aigrette f garzette, petite aigrette f;little Englander History isolationniste mf (hostile à l'expansion de l'empire britannique); (chauvinistic) = anglais chauvin et xénophobe;little finger auriculaire m, petit doigt m;∎ to twist sb round one's little finger faire ce qu'on veut de qn;Ornithology little grebe petit grèbe m;Ornithology little gull mouette f pygmée;Little Orphan Annie = personnage de bande dessinée américaine, petite orpheline protégée par un riche homme d'affaires, Daddy Warbucks;Ornithology little owl chevêche f;Irish the little people les lutins mpl;Ornithology little ringed plover petit gravelot m;Cards little slam (in bridge) petit chelem m;Ornithology little stint bécasseau m minute;Ornithology little tern sterne f naine;little toe petit orteil m;old-fashioned the little woman (wife) ma/ta/sa tendre moitié f;∎ pejorative she plays the little woman (helpless) elle joue les faibles femmesⓘ THE BATTLE OF THE LITTLE BIGHORN Il s'agit de l'ultime bataille menée par le général américain Custer, qui lança sa cavalerie aux trousses des Indiens sioux de Sitting Bull et Crazy Horse dans l'État du Montana, en 1876. Custer ayant sous-estimé les forces indiennes, celles-ci firent face et massacrèrent la troupe entière. Cet épisode est également connu sous le nom de "Custer's last stand".Ⅱ.little2peu de ⇒ 1 pas grand-chose ⇒ 2 (a) peu ⇒ 3 (b) un peu de ⇒ 4 1 un peu ⇒ 4 2, 4 3 (a), 4 3 (b) peu à peu ⇒ 6(opposite of "much") peu de;∎ very little time/money très peu de temps/d'argent;∎ I had little time to relax je n'ai guère eu le temps de me détendre;∎ I watch very little television je regarde très peu la télévision;∎ I'm afraid there's little hope left je crains qu'il n'y ait plus beaucoup d'espoir;∎ to have little chance of doing sth avoir peu de chances de faire qch;∎ there is little point in complaining ça ne vaut pas vraiment la peine de porter plainte;∎ it makes little sense ça n'a pas beaucoup de sens;∎ they have so little freedom ils ont si peu de liberté;∎ there was too little money il y avait trop peu d'argent;∎ if you think how little money they actually have quand on pense au peu d'argent dont ils disposent;∎ with what little French I knew avec le peu de français que je connaissais;∎ formal with no little difficulty non sans peine2 pronoun(a) (small amount) pas grand-chose;∎ there's little one can say il n'y a pas grand-chose à dire;∎ I see very little of him now je ne le vois plus que très rarement;∎ he has done little for us il n'a pas fait grand-chose pour nous;∎ very little is known about his childhood on ne sait pas grand-chose ou on ne sait que très peu de choses sur son enfance;∎ given the little that I know about this subject étant donné le peu de connaissances que j'ai dans ce domaine;∎ I gave her as little as possible je lui ai donné le minimum;∎ you may be paid as little as £3 an hour tu ne seras peut-être payé que 3 livres de l'heure;∎ so little si peu;∎ you know so little about me tu ne sais presque rien de moi;∎ too little trop peu;∎ to make little of sth (fail to understand) ne pas comprendre grand-chose à qch; (not emphasize) minimiser qch; (scorn) faire peu de cas de qch∎ a little of everything un peu de tout;∎ the little I saw looked excellent le peu que j'en ai vu paraissait excellent;∎ proverb a little of what you fancy does you good il n'y a pas de mal à se faire du bien3 adverb∎ it's little short of madness ça frise la folie;∎ he's little more than a waiter il n'est rien de plus qu'un simple serveur;∎ he's little known outside Birmingham il n'est pas très connu en dehors de Birmingham;∎ I realized how little I knew him je me suis rendu compte à quel point je le connaissais peu;∎ little more than an hour ago il y a à peine une heure∎ we go there as little as possible nous y allons le moins possible;∎ we talk very little now nous ne nous parlons presque plus∎ I little thought or little did I think we would be friends one day jamais je n'aurais cru que nous serions amis un jour;∎ little did he suspect that his wife was the culprit il ne se doutait pas que c'était sa femme qui était coupable4 a littleun peu de;∎ there's still a little time/bread left il reste encore un peu de temps/pain;∎ I speak a little French je parle quelques mots de français;∎ proverb a little knowledge or learning is a dangerous thing = il est moins dangereux de ne rien savoir que d'en savoir trop peu2 pronounun peu3 adverb(a) (slightly) un peu;∎ he laughed a little il a ri un peu;∎ I'm a little tired je suis un peu fatigué;∎ a little too late un peu trop tard;∎ a little less/more sugar un (petit) peu moins/plus de sucre;∎ not even a little interested pas le moins du monde intéressé;∎ I was not a little afraid j'avais très peur(b) (for a short time or distance) un peu;∎ I walked on a little j'ai marché encore un peu;∎ I paused there (for) a little and then said... j'ai marqué un petit temps d'arrêt, puis j'ai dit…peu à peu, petit à petit;∎ he pieced the story together little by little il reconstitua l'histoire peu à peu
См. также в других словарях:
Leake and Watt's Children's Home — The Leake and Watt s Children s Home is an orphanage in New York City.HistoryJohn George Leake (1752 1827) was a New York lawyer who had no children or siblings. He died on June 2, 1827 at his home on Park Row. His estate had personal property… … Wikipedia
N. R. Pathak — Dr N. R. Pathak Eminent Doctor and ex MLA from Miraj Born September 30, 1915(1915 09 30) Wai, Satara District, Maharashtra … Wikipedia
Samuel of Nehardea — or Samuel bar Abba (Hebrew: שמואל) was a Jewish Talmudist who lived in Babylonia, known as an amora of the first generation; son of Abba bar Abba and head of the Yeshiva at Nehardea. He was a teacher of halakha, judge, physician, and astronomer.… … Wikipedia
Chu, Chu, My Daddy — Contents 1 Details 2 Synopsis 3 Cast 4 Production Credits 5 References … Wikipedia
Charity and Charities — • In its widest and highest sense, charity includes love of God as well as love of man Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Charity and Charities Charity and Charities … Catholic encyclopedia
Orphanage — For other uses, see Orphanage (disambiguation). Former Berlin Pankow orphanage … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
New Orleans — • Archdiocese in the southern United States Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. New Orleans New Orleans † … Catholic encyclopedia
Foundling Asylums — • Under this title are comprised all institutions which take charge of infants whose parents or guardians are unable or unwilling to care for them Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Foundling Asylums Foundling Asylums … Catholic encyclopedia
The Thief Lord — This article is about the novel, for information about the movie see The Thief Lord (film) Infobox Book | name = The Thief Lord title orig = Herr der Diebe translator = Oliver Latsch image caption = English book cover by Christian Birmingham… … Wikipedia
Theaetetus (dialogue) — The Theætetus (Greek: Θεαίτητος) is one of Plato s dialogues concerning the nature of knowledge. The framing of the dialogue begins when Euclides tells his friend Terpsion that he wrote a book many years ago based on what Socrates told him of a… … Wikipedia
